Por Hernán Soto / Fotos: Gentileza Warner
La chica H del día: Daniela Basadre
EL LIBRO EN NUMEROS
1 En septiembre de este año se celebró el 75 aniversario de El hobbit (título original en inglés: The Hobbit, or There and Back Again, usualmente abreviado como The Hobbit), novela fantástica del filólogo y escritor británico John Ronald Reuel Tolkien, que escrita por partes desde finales de los años 1920 hasta principios de los años 1930 y publicada en el Reino Unido por la editorial George Allen & Unwin el 21 de septiembre de 1937.
#LaChicaDelFinde: Denisse
2 “El hobito” es la primera traducción al español de la novela El hobbit, del escritor británico J. R. R. Tolkien. Fue realizada por Teresa Sánchez Cuevas en 1964, incluida en la colección Los libros del mirasol, de la empresa Fabril Editora, en Buenos Aires (Argentina). Una porquería, no funcionó comercialmente, pero se ha convertido en un objeto de coleccionistas.
#SemilleroHombre: Bonnie
3 En octubre de este año de reeditó de la mano de Norma la novela gráfica de El Hobbit, publicada originalmente en Gran Bretaña por HarperCollins Publishers en 1990. Es una de esas rarezas en las que Tolkien Estate cedió sus derechos, aunque es de suponer que, como todo lo que hace, bajo su supervisión. El comic fue adaptado por Chuck Dixon e ilustrado por David Wenzel.
#SemilleroHombre: Ángeles
4 El libro de El Hobbit tiene ya una década de crecimiento gracias a Peter Jackson. Llegó al puesto número uno en la lista de los más vendidos en Estados Unidos el 3 de junio de 2002, después del lanzamiento de la película “El Señor de los Anillos: La Compañía del Anillo”.
#LaChicaDelFinde: Sofía
5 Ahora está en el puesto 39, con la expectativa por la nueva película de Jackson “El Hobbit: Un Viaje Inesperado” (en cines el 14 de diciembre).Y lleva 151 semanas en total entre los 200 líbros más vendidos.
PELICULA & PERSONAJES
6 266 días de lmación demoró Peter Jackson en completar la filmación de El Hobbit que se estrena en diciembre.
7 Benedict Cumberbatch, la voz de Sauron y Smaug en la película (los malos), y Martin Freeman, el actor que interpreta a Bilbo Baggins (el héroe del film), son pareja en la aclamada serie británica Sherlock.
8 Elijah Wood (Frodo), Cate Blanchett (Galadriel), Orlando Bloom (Legolas) y Christopher Lee (Saruman), participan de El Hobbit representando los mismos papeles que tenían en El señor de los anillos, aunque sus personajes no estaban en el libro de Tolkien.
9 Radagast (apodado El Marrón) otro de los magos, como Gandalf y Saruman, había sido excluído de El señor de los Anillos pero aparece en El Hobbit (otro invento de esta película), interpretado por Sylvester McCoy.
10 Hugo Weaving, Elrond en la trilogía de El Señor de los Anillos, se hizo conocido por ser el Agente Smith en Matrix, y el chabón detrás de la máscara en V de Vendetta. Lo que pocos saben es que es la voz de Megatrón, el malo de Transformers.
11 Guillermo del Toro, director de Hellboy, Blade y El laberinto del Fauno, iba a estar a cargo del proyecto pero se corrió. Termina participando sólo como guionista.
12 Fran Walsh, esposa de Peter Jackson, es otra de los guionistas. Participó de las tres de El señor de los Anillos, y de King Kong. "Sabe más de Tolkien que yo", dice Jackson.
13 El encargado de la música del film es Howard Shore, que repite colaboración después de haber compuesto la banda sonora de las tres ediciones de The Lord of the Rings. El disco se publicará el 10 de diciembre, cuatro días antes del estreno en los cines.
14 Los hobbits se llaman a sí mismos "kuduk" en su propio lenguaje. Bilbo Baggins es el primer hobbit en convertirse en famoso fuera de la Comarca.
15 El papá de Bilbo se llamaba Bungo Baggins y su mamá Primula Took. De su padre h heredó su lado sensible (es un amante de la poesía), y de su madre, su curiosidad y espíritu aventurero.
16 Hay tres “corrientes” de hobbits: Harfoots, Fallowhides y Stoors. Gollum es justamente un hobbit de la variedad Stoor que vivía al este de la Comarca a orillar del río Anduin.
17 En las primeras ediciones de El Hobbit, Gollum usaba la expresión “mi preciosos”, sólo para referirse a él mismo. Tras escribir El Señor de los Anillos, se reeditó El Hobbit, y la frase se aplica a Gollum como al anillo de Sauron.
18 En el momento que se desarrolla la historia, Bilbo Baggins, el hobbit, tiene 51 años y medio de edad. Un solterón sin hijos que se va de juerga (?) con 13 enanos.
19 La misma edad tiene Frodo, su sobrino, en El Señor de los Anillos. ¿Porqué no se ven viejos? Parece que los Hobbits tardan en madurar (como los lectores de Hombre? Ja!), y llegan a la “mayoría de edad” recién a los 33.
20 Siguiendo con las similitudes y paralelismos entre Bilbo y Frodo: los dos personajes celebran su cumpleaños el mismo día, el 22 de septiembre. Un detalle que El Señor de los anillos (la peli), omitió.
21 Elrond, rey de los Elfos de Rivendell, tenía mil años cuando se encuentra con Bilbo en El Hobbit. El apodo de Elrond es Peredhil (sí, suena a “perejil”, pero quiere decir mitad elfo). Y su nombre, Elrond, signi ca “Elfo de las cuevas” en Sindarin (idioma élfico).
22 El viejo con bastón y sombrero puntiagudo, el mago Gandalf, está copiado de Merlín, el mentor de el Rey Arturo. Pero es a su vez la inspiración para Obi-Wan Kenobi de “Star Wars”, y Dumbledore, el profe de Harry Potter (entre otros muchos magos de ficción).
23 Beorn, uno de los personaje de El Hobbit, es una copia de Beowulf, héroe de la mitología escandinava que se alimentaba a base de miel (como un oso), era inmenso y tenía fuerza extrema. Es el líder de los hombres llamados "beornings", guardianes de los caminos entre las Montañas Nebulosas y el bosque de Mirkwood. Y puede hablar con los animales.
BIBLIA TOLKIEN
24 Los orcos viven en las Montañas Nebulosas. Fueron creados por un dios malvado llamado Melkor (ex jefe de Sauron), para ser la contracara de los elfos. Son bajos y anchos, con brazos largos, guerreros temibles y no mueren de causas naturales.
25 Los orcos aman comer carne cruda y hasta suelen morfarse ellos mismos. Son habiles constructores de máquinas y armas, y sus medicinas son extremadamente efectivas, aunque saben y huelen horribles.
26 Los Trols fueron creados por Melkor (el dios maligno fue apresado por otros dioses, su historia se cuenta en El Silmarillion, recopilación de varios escritos de Tolkien). Criaturas bestiales, se convierten en piedra si los toca la luz solar.
27 Aunque no se lo nombra en El Hobbit, el rey elfo que apresa a los enanos resulta ser Thranduil, padre de Legolas, uno de los personajes principales de El Señor de los Anillos. Es un elfo más terrenal que Elrond, amante del vino y las joyas.
28 Los elfos del bosque nunca cruzaron el océano que separa la Tierra Media de las costas imperecederas de Valinor (una especia de paraíso terrenal).
EN EL MAPA
29 Hobbiton es la villa más antigua de la Comarca (la región que habitan los hobbits). Está construída en una colina. Bajo esa colina está Bag-End (la casa de Bilbo, donde arranca la historia) y otras casas más.
30 Rivendell es el refugio de los elfos. Está situado en un valle, y fue fundado por Elrond tras escapar tras una gran guerra. Es un lugar de meditación y estudio. La música y la poesía son sus artes favoritas. Otra sospecha de que los elfos son bufarras.
31 Las Montañas Nebulosas tienen una longitud de 1440 km, casi la extensión de Nueva Zelanda (donde se lmaron todas las películas de la saga). Y son tan altas que son imposibles de cruzar, salvo por algunos pasos.
32 Bajo las montañas están las cavernas abandonadas por los enanos, que huyeron tras despertar con sus excavaciones al Balrog (un demonio antiguo) que yacía en ellas. Su hombre es Khazad-Dum en el idioma enano, y Moria en elfo (si en Moria los enanos guardaban sus joyas...qué boludos!).
33 La idea de un río encantando que hace dormir un sueño profundo a quienes de él beben, está choreada por Tolkien de las leyendas célticas de Saint Brendan.
34 La Montaña Solitaria, destino nal en la travesía de El Hobbit, es la cueva del dragón Smaug. Antes de la llegada de los enanos y Bilbo había estado “tranquilo” por 200 años. Claro, antes se había fumado a todos los enanos que había adentro y les había robado su oro.
35 Dol Guldur, la antigua fortaleza de Sauron se encuentra en el sudeste del bosque de Mirkwood. Se la nombra durante El Hobbit, pero nunca pasan cerca. En los nuevos films, la historia se desvía para contar en enfrentamiento de Gandalf yel Señor Oscuro.
36 Dol Guldur siguió siendo un fuerte de Sauron y los suyos durante la Guerra del Anillo, y fue destruída de nitivamente por Galadriel, reina de los elfos de Lórien. SOBRE TOLKIEN
37 El mago con el hobbit. El hobbit con los elfos. ¿Hay alguna tensión erótica secreta en las novelas? Según los biógrafos de Tolkien, no. El escritor no se la comía, ni se estaba quedando con las ganas. Los amigos eran todo para Tolkien que había sido huérfano y no tenía familia.
38 Uno de los grandes amigos de Tolkien era C. S. Lewis, el de las Crónicas de Narnia, y ambos formaban parte de “Los Inklings”, un famosos grupo de amigos literarios.
39 Tolkien tenía una tía cuya granja se llamaba Bag-End, mismo nombre de la casa de Bilbo, un “agujero” lujoso que era la envidia de sus primos Sackville-Baggins.
40 Tolkien nunca dijo que los elfos tuviesen orejas puntiagudas. Salió de los ilustradores del libro la idea, y quedó.
41 Tolkien incluyó arañas gigantes en el libro, porque sabía que sus hijos les temían y quería que se asustaran al leerlo. Attercop, el nombre de la araña gigante, quiere decir “cabeza venenosa” en inglés antiguo.
42 En sus cartas J.R.R. Tolkien reconoce que la Tierra Media está basada en Europa del Noroeste. “Yo y mis ancestros hemos vivido allí, tiene mi afecto, como todo hogar debería tenerlo. Su atmósfera y lenguajes me acompañaran siempre”, escribió.
FANS BONUS TRACK
43 El actor que da la voz a C3-PO en Star Wars, presta también su voz en The Hobbit, la versión animada de 1977.En ese mismo film de dibujos, John Huston, director de “El halcón maltés” y otras 48 películas, pone la voz del mago Gandalf. Era fanático de Tolkien.
44 En 1971, Led Zeppelin dio publicó la canción “Misty Mountain Hop” (refiriéndose a la sombría cordillera que Bilbo deben cruzar).
45 Leonard Nimoy, Spock de Viaje a las Estrellas, es un fanático de El Hobbit. Hasta le compuso un poema llamado “La Balada de Bilbo Baggins”. “En una gran aventura a las cuevas de abajo, para ayudar a algunos enanos recuperar su oro, que fue robado por un dragón en los días de antaño”, rima. Horrible.
Galería de imágenes
Comentarios